fix(vagrant): bump version 0.3.0→0.4.0 + puppet dep 0.3.3→0.4.0

Iteration-3 implemented Subterrain control model but forgot to bump
the consumer manifest. Engine lib-resolver does exact strcmp so
'0.3.3' fails against published 0.4.0 → ENGINE_ERR_LIB_DEP_MISSING
FATAL at module load.

Recurring pattern (cf. feedback_sporel_dep_versions memory) — every
lib-bump must update all consumer manifests in the same commit-set.

manifest.module

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "id": "vagrant-skeleton",
-    "version": "0.3.0",
+    "version": "0.4.0",
     "kind": "module",
     "api": "^0.1",
     "ci_frames": 60,
@@ -15,7 +15,7 @@
         {"id": "lib-core.camera",                 "version": "0.3.0"},
         {"id": "lib-core.render",                 "version": "0.1.0"},
         {"id": "lib-core.maps",                   "version": "0.1.2"},
-        {"id": "lib-core.puppet", "version": "0.3.3"},
+        {"id": "lib-core.puppet", "version": "0.4.0"},
         {"id": "lib-asset.prototype-subterrain",  "version": "0.1.1"}
     ]
 }