return {
    -- Empty-state hint
    empty_hint            = "Select a module to see details.",
    -- Detail panel sections
    dependencies          = "Dependencies",
    -- Dependency status glyphs
    dep_glyph_ok          = "OK",
    dep_glyph_warn        = "WARN",
    dep_glyph_err         = "ERR",
    dep_glyph_unknown     = "?",
    -- Launch flow
    launch_module         = "Launch Module",
    cancel                = "Cancel",
    launch_anyway         = "Launch anyway",
    -- Conflict modal
    conflict_title        = "Dependency conflict",
    conflict_body_line1   = "This module has unresolved dependencies.",
    conflict_body_line2_fmt = "Missing libs: %d",
    -- Quit modal (already in v0.2.0 but moves to strings now)
    quit_prompt           = "Quit Sporel?",
    yes                   = "Yes",
    no                    = "No",
    -- News entry default title
    news_default_title    = "News",
    -- Markdown image-missing placeholder (rendered by markdown.lua when
    -- engine.module.load_texture returns nil for an inline image source).
    image_missing_fmt     = "[image missing: %s]",
}