diff --git a/panels/detail.lua b/panels/detail.lua
index 564e777..be46fba 100644
--- a/panels/detail.lua
+++ b/panels/detail.lua
@@ -94,11 +94,16 @@ function M.render(ctx)
     cur_y = cur_y + 24
 
     if r and r.deps then
+        local GUTTER_W = 48          -- room for "WARN" + breathing space
         for _, d in ipairs(r.deps) do
             local glyph, col = status_glyph(d.status)
-            engine.render.draw_text(glyph, p.x + PADDING, cur_y, FONT_DEP, col)
+            local gw, _ = engine.render.measure_text(glyph, FONT_DEP)
+            engine.render.draw_text(glyph,
+                p.x + PADDING + GUTTER_W - gw,    -- right-align in gutter
+                cur_y, FONT_DEP, col)
             engine.render.draw_text(string.format("%s  %s", d.id, d.version),
-                p.x + PADDING + 40, cur_y, FONT_DEP, COLOR_TEXT)
+                p.x + PADDING + GUTTER_W + 8,     -- id starts after gutter + 8px pad
+                cur_y, FONT_DEP, COLOR_TEXT)
             cur_y = cur_y + 20
         end
     end